Nuestro repertorio semana a semana: Christus Vincit

FICHA:

-Título: Christus Vincit.
-Autor: Jan Kunc.
-Año de composición: el tema original data de 1933.
-Dedicatoria: ninguna, himno religioso a Cristo Rey de la Gloria.
-Origen: adaptación a plantilla de Agrupación Musical de un himno con aclamaciones cristiano católico cuya letra es de origen ambrosiano de hacia el siglo VIII y la música de esta versión es del checo Jan Kunc de 1993.
-1ª Adaptación: Agrupación Musical Santa María Magdalena de Arahal (Sevilla).
-1ª Grabación: en el disco Salud de San Bernardo (1981) de la misma banda.
-En nuestro repertorio desde: 2006.
-Estrenada: la marcha lleva en la Agrupación desde su creación, siendo interpretada en la calle por primera vez el Domingo de Ramos de 2006 en Tocina.
-Arreglos: los actuales son de José María Sánchez Martín.

Otro clásico del estilo de Eritaña que proviene de una adaptación de algún canto religioso que realizara el maestro Manuel Rodríguez.

Jan Kunc

El Christus Vincit es un canto católico cuya letra se remonta al siglo VIII. Concretamente es un himno en latín de origen ambrosiano (Diócesis de Milán) dedicado a Cristo como Rey de la Gloria que incluye aclamaciones a los Santos, la Virgen, al Sumo Pontífice o cargo eclesiástico de turno, etc…resultando ser una de las letras de himno más extensas pues se pueden incluir u omitir las aclamaciones necesarias según la solemnidad. Contiene de hecho una parte fija como una especie de “estribillo” que se repite en asamblea, el consabido “Christus vincit, Christus regnant, Christus, Christus imperat” que hace esa alusión a Cristo vencedor, rey y emperador del mundo, tras el cual un solista recita las aclamaciones pertinentes.
Se suele cantar en ceremonias como la Pascua Navideña o la Pascua de Resurrección debido a su carácter triunfal o también es frecuente en recepciones de dignidades religiosas o en elecciones o coronaciones papales.

Obviamente debido a su antiguo origen, se desconoce cual sería la música original que tendría este himno, si bien es de suponer que como toda música altomedieval sería un tipo de canto llano, monódico, de ritmo libre y solo vocal. Con la unificación del canto al gregoriano en el siglo IX este himno pasó a dicho repertorio y posteriormente sería un canto bastante versionado.

Partitura completa de la versión de Kunc.
Observamos la primera línea correspondiente
a la música del estribillo, siendo la de abajo
el recitativo.

Claro está que la versión adaptada por Manuel Rodríguez no podía ser, por sus características, una gregoriana sino una más reciente. En concreto la música que todos conocemos corresponde al compositor checo Jan Kunc y creada en 1933, formando parte del himnario oficial checo pero alcanzó tal popularidad que fue extendida en todo el mundo católico gracias a que se convirtió en la sintonía oficial de la propia Radio Vaticana.

Para Agrupación Musical solo se toma la melodía correspondiente al estribillo que se repite dos veces, estando iniciada y terminada la marcha con una introducción de estilo marcial en Do mayor, teniendo la marcha la típica forma A-B-A que corresponde a la forma típica de marcha clásica iniciada por Eritaña y continuada en Arahal.


Como curiosidad señalar que en el mundo cofrade casi nunca se encuentra el nombre del verdadero autor bien escrito desde que en la primera grabación se le nombrara erróneamente como Herbert Kurnz, apareciendo a veces en repertorios, partituras y discos incluso confundido con el compositor francés del siglo XIX Aloys Kunc.