Nuestro repertorio semana a semana: Cerca de Ti, Señor

FICHA:

-Título: Cerca de Ti, Señor.
-Autor: Lowell Mason.
-Año de composición: el tema original data de 1856.
-Dedicatoria: ninguna, himno religioso basado en el Génesis.
-Origen: adaptación a plantilla de Agrupación Musical de un himno cristiano unitario británico titulado originalmente Nearer my God, to Thee con letra de Sarah Flower Adams sobre música de un himno religioso anterior titulado Betania (Bethany) obra de Lowell Mason.
-1ª Adaptación: Agrupación Musical Santa María Magdalena de Arahal (Sevilla).
-1ª Grabación: en el disco Misericordia (1991) de la misma banda.
-En nuestro repertorio desde: 2006.
-Estrenada: la marcha lleva en la Agrupación desde su creación, siendo interpretada en la calle por primera vez el Domingo de Ramos de 2006 en Tocina.
-Arreglos: los actuales son de José María Sánchez Martín.

Sarah Flower Adams, autora de la letra
Foto: Wikipedia

Un gran clásico de Agrupación cuyo origen está en una adaptación de algún canto religioso que realizara el maestro Manuel Rodríguez.

La letra, originariamente, era un himno del unitarismo británico titulado Nearer my God, to Thee cuya traducción literal debería ser Más cerca, mi Dios, de ti, siendo poco conocido en el mundo cofrade que este himno no se inspira en la figura de Cristo sino que se basa en un episodio del Antiguo Testamento, concretamente el del sueño de Jacob, siendo su autora la escritora inglesa Sarah Flower Adams en 1841.
Esta letra se ha asociado a muchas melodías distintas, de hecho la primera música a la misma la puso la propia hermana de la escritora, Eliza Flower, si bien la más famosa es la que nos ocupa, ya que el canto unitario no fue el primero que usó esta música, pues la letra original que acompañaba esta melodía era otro canto religioso titulado Betania del compositor estadounidense Lowell Mason.

Retrato de Lowell Mason, autor de la música
Foto: Wikipedia

Este himno, con la música de Mason, fue adoptado, modificado y traducido al castellano como canto litúrgico católico bajo ese título o el más conocido de Cerca de Ti, Señor resultando una versión más corta y con referencias a la figura de Cristo, con una letra que la hace especialmente apta para ceremonias fúnebres o para la Eucaristía.

Respecto a la adaptación del maestro Rodríguez, siguió la tradicional estructura de marcha clásica de Agrupación, comenzando la marcha por una introducción de carácter militar si bien en este caso se separa un poco de lo marcial al no ser una introducción en Do mayor, sino más bien en Fa menor que al final modula a mayor para conectar ya con la melodía del canto en sí, armonizada en dicha tonalidad, repitiendo varias veces la estrofa en piano y el estribillo en forte introduciendo la corneta tomando la voz coral de contralto subida una octava. La introducción se repite al final cerrando la típica estructura A-B-A de las marchas clásicas de Eritaña.

Memorial a los músicos de la orquesta del
Titanic. Se dice que la última música que interpretaron
fue este Nearer my God, to Thee

Como vemos, la historia de este canto oculta a la vez 3 himnos distintos de diferentes iglesias cristianas y una adaptación a nuestro género, si bien es una música que será conocida y siempre recordada por ser la supuesta última canción que tocó la orquesta del Titanic mientras este se hundía (o al menos fue la música más elegida por la ficción cinematográfica del desastre).